Кроме правильного оформления документов, к ним предъявляется еще множество требований. Например, не все документы, действующие в нашей стране, могут быть приняты за рубежом. Даже у нас для различных инстанций на документах ставятся свои штампы и визы. Есть такая разновидность международного штампа, называемого апостиль. Обычно апостиль документов http://passporta.in.ua/apostil-dokumentov.html требуется при предъявлении их за границей. Эта процедура является самой распространенной из способов легализации различных документов при подаче их в гос.органы других стран. Как правило, апостилируют документы об образовании, дипломы, свидетельства о рождении, заключении брака или свидетельства о смерти. Апостиль представляет собой особого рода штамп, принятый как средство легализации документов во многих странах. Точнее — в странах-участницах Гаагской конвенции. И действует он только на территории этих стран.
Если вам предстоят деловые переговоры с зарубежными партнерами, одними документами здесь не обойтись. Как правило, на такие переговоры приглашают переводчиков. Причем, переводчик должен владеть спецификой темы и профессиональными терминами. В этом направлении сейчас довольно быстро и качественно развивается такое направление услуг, как частные переводчики. Это люди, проживающие в какой-либо стране и говорящие на русском языке. Для осуществления своей деятельности переводчик должен получить официальную лицензию. Вы можете найти целые сервисы, предлагающие данную услугу. В таких сервисах у каждого переводчика есть свое досье. В нем предоставляется информация о личности, о направлениях в работе (медицина, туризм, риспруденция, строительство, компьютерные технологии и т.д.). Также многие частные переводчики еще предоставляют услуги гидов по стране или отдельному региону. Вы можете заказать индивидуальную экскурсию в перерыве между работой. Многие выступают и в роли фотографа, что бывает очень кстати. И вы получаете «в одном флаконе» помощника в деловых переговорах, личного экскурсовода, яркие фотографии и приятную компанию.
Частный гид также подскажет вам, какие документы потребуются для различных инстанций и операций, где можно достать необходимые справки и выписки, станет путеводителем как в бизнес-среде, так и в плане досуга. Кроме этих услуг он может вас встретить в аэропорту проводить вас по окончании поездки.
В нашей жизни множество сфер сопровождается различными документами, справками и печатями. Все это порой кажется сложным и непонятным, но всегда найдутся люди, которые с радостью помогут вам и разъяснят все тонкости этих процедур.